Traductions de „maszkaron“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

maszkaron <gén -nu> SUBST m ARCHIT

maszkaron

gargoyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pierwszym piętrze ozdobę środkowych okien stanowią pilastry korynckie i głowy maszkaronów.

pl.wikipedia.org

Na drugim piętrze okno w środkowej osi ozdobiono maszkaronem i trójkątnym, niedomkniętym frontonem, a okna skrajnych osi – maszkaronami i girlandami.

pl.wikipedia.org

W dolnej części kolumny znajdują się maszkarony, natomiast w środkowej części umieszczone są postacie dzieci siedzących na delfinach.

pl.wikipedia.org

Zespół dekoracyjny portalu składa się z aniołów, maszkaronów, lwich głów i pęków owoców.

pl.wikipedia.org

Pod oknami wstęgę tą zdobią fantazyjne maszkarony na kartuszach które spinają festony.

pl.wikipedia.org

U góry konsole wspierają archiwoltę zdobioną mięsistymi liśćmi akantu przechodzącymi jakby w rocaille, całość wieńczy maszkaron.

pl.wikipedia.org

Jest bogato ornamentowana (liście, kwiaty, amorki, maszkarony, wieńce).

pl.wikipedia.org

Całość reliefu jest bogato złocona, zawiera ornamentację i liczne maszkarony.

pl.wikipedia.org

W obrębie cokołu znajdują się także tablice z napisami, których zawijanie obramienia spinają charakterystyczne maszkarony.

pl.wikipedia.org

Przęsła ozdobiło prawie 400 kamiennych maszkaronów, które miały odstraszać złe duchy.

pl.wikipedia.org