Traductions de „nagrzewać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nagrzać <-eje> perf, nagrzewać VERBE trans

nagrzać

to heat

nagrzać

to warm

II . nagrzać nagrzać się perf nagrzewać się VERBE pron

nagrzać się perf, nagrzewać się

to heat up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatnia z maksym, choć interpretowana jako zachęta by nie podsycać cudzego gniewu, ma znaczenie czysto praktyczne, gdyż wiadomo, że metalowy miecz bardzo szybko się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Słońce może bardzo mocno nagrzewać metal, co hamuje wzrost wielu odmian.

pl.wikipedia.org

Często na glebach zasobnych w węglan wapnia, kamienistych, szybko nagrzewających się.

pl.wikipedia.org

Po wyjęciu z fluidyzatora przedmiot powtórnie nagrzewa się do temperatury topnienia tworzywa w celu wytworzenia jednorodnej powłoki.

pl.wikipedia.org

Przy tak znacznej głębokości temperatura skał powietrza nagrzewa się do poziomu niebezpiecznego dla życia.

pl.wikipedia.org

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

Promienie słoneczne nagrzewają grunty w szklarni, co z kolei ociepla powietrze w środku pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Nagrzewa ona głównie tkanki płytko położone takie jak tkanka tłuszczowa.

pl.wikipedia.org

Energię cieplną - cechą każdego silnika jest to, że podczas pracy się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Takie spiżarnie są latem zimniejsze niż pomieszczenia z dużym oknem i nagrzewają się (to zależy, z jakiego materiału zbudowano budynek) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org