Traductions de „nanosić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nanosić <perf nanieść> VERBE trans

1. nanosić (przynieść dużą ilość):

nanosić czegoś (drewna, prezentów)

to bring sth [in large quantities/numbers]

nanosić czegoś (kurzu)

to carry sth [in]

2. nanosić poprawki, zmiany:

nanosić

to make

Expressions couramment utilisées avec nanosić

nanosić czegoś (drewna, prezentów)

to bring sth [in large quantities/numbers]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Produkty czterech wariantów reakcji sekwencjonowania nanosi się na żel tuż obok siebie, aby łatwiej było je porównywać.

pl.wikipedia.org

Tworzył także rzeźby w glinie, z pomocą asystenta, który bezpośrednio nanosił zmiany według jego wskazówek.

pl.wikipedia.org

Na rysunek rzutu nanosi się też opisy pomieszczeń i zastosowanych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Na znaczkach tych, w okresie okupacji organizacje państwa podziemnego, a w miarę wyzwalania ziem polskich również polscy pocztowcy nanosili polskie napisy i godło.

pl.wikipedia.org

Kierowane głównie do formacji policyjnych lub tyłowych, gdzie przemalowywano je na kolor feldgrau oraz nanoszono niemieckie insygnia.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowaną powierzchnię nanosi się właściwą warstwę roboczą teflonu i stapia z primerem.

pl.wikipedia.org

Ploter (ang. plotter) – komputerowe urządzenie peryferyjne, służące do pracy z dużymi płaskimi powierzchniami, mogące nanosić obrazy, wycinać wzory, grawerować itp.

pl.wikipedia.org

Wcześniej rzeka rozlewała się i nanosiła osady na ponaddwudziestokilometrowym odcinku równiny nadmorskiej, gdzie tworzyła liczne odnogi.

pl.wikipedia.org

Najlepiej nanosić na drewno bez wcześniejszych podkładów (surowe) lub oczyszczone i przeszlifowane z uprzednich środków chroniących.

pl.wikipedia.org

Zmiany temperatury, rodzaj śluzu oraz ewentualne dane dotyczące szyjki macicy nanosi się codziennie na kartę obserwacji.

pl.wikipedia.org