Traductions de „napływu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

order activity

natężenie nt napływu zamówień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszych latach organizacja ta przechodziła przemiany ideologiczne na skutek napływu do niej wielu działaczy narodowo-socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane uwzględnieniem przez projektanta wartości średnich bez uwzględnienia ciągłego i nieograniczonego w czasie, a czasem lawinowego napływu danych.

pl.wikipedia.org

Ten swoisty bojkot wywózek na zachód utrzymywał się mimo coraz brutalniejszych nacisków sowieckich i napływu nowej ludności ze wschodu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem łopatek kierowniczych kolejnego stopnia jest ponowne przyspieszenie czynnika i nadanie mu wymaganego kąta napływu na następny wieniec wirnikowy.

pl.wikipedia.org

Surżyk można również traktować jako gwarę miejską, powstałą w wyniku napływu ukraińskiej ludności wiejskiej do rosyjskojęzycznych miast; w takim ujęciu stanowiłby socjolekt.

pl.wikipedia.org

Mimo napływu dużej liczby ludności niemieckiej ziemia lubawska zachowała swój polski charakter.

pl.wikipedia.org

Okres ten cechowała polityka gospodarczej samowystarczalności, silnego protekcjonizmu i blokowania napływu kapitału z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Wobec stałego napływu rannych w szpitalu zaczęło wkrótce brakować łóżek i pościeli, stale odczuwalny był także niedobór leków, środków opatrunkowych, a nawet wody.

pl.wikipedia.org

Fala odpływu migracyjnego była mniejsza od fali napływu, niemniej jednak rosła wraz ze wzrostem tego współczynnika.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było kontrolowanie napływu robotników przymusowych (głównie ze wschodu).

pl.wikipedia.org