Traductions de „napadu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to have [a fit of] the giggles

dostawać [perf dostać] napadu śmiechu

Traductions de „napadu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Badanie stężenia prolaktyny jest mniej pomocne w celu wykrycia napadów częściowych, gdyż wystąpienie napadu padaczkowego jest możliwe również wtedy, gdy stężenie jest w normie.

pl.wikipedia.org

Serce podczas napadu wygląda, jakby migotało światło lamp nad stołem operacyjnym.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie wysokiego stężenia prolaktyny w ciągu pierwszych 20 minut po wystąpieniu napadu może pomóc potwierdzić napad padaczkowy i wykluczyć tym samym psychogenne napady rzekomopadaczkowe.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie przeprowadzono perfekcyjnie, akcja trwała dwie minuty, po niej brytyjskie służby aresztowały kilkudziesięciu podejrzanych – w tym ani jednego z faktycznych uczestników „napadu”.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych 24-48 h napadu migotania przedsionków ryzyko jest stosunkowo małe, rośnie ono w miarę długości trwania napadu.

pl.wikipedia.org

Celem przeprowadzenia napadu grupa zakupiła samochód dostawczy volkswagen transporter – taki, jakiego używała wynajęta firma ochroniarska.

pl.wikipedia.org

Zamordowany w swojej daczy wraz z żoną, córką i zięciem podczas napadu rabunkowego po przewrocie bolszewickim.

pl.wikipedia.org

Działając na te receptory tryptany doprowadzają do przerwania napadu, usuwają jego objawy, a więc ból głowy, ale także nudności i wymioty, światłowstręt, złe znoszenie hałasu.

pl.wikipedia.org

Został wtrącony do więzienia po próbie napadu na swojego brata.

pl.wikipedia.org