Traductions de „napisania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mieć raport do napisania

to have a report to write

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mallarmé nie był zachwycony pomysłem napisania muzyki do jego poematu.

pl.wikipedia.org

Geldof później stwierdził, że żałuje napisania tego utworu, gdyż przyniósł on sławę sprawczyni zamachu.

pl.wikipedia.org

Urzędnik, zdając egzamin, musiał wykazać się znajomością filozofii, etyki konfucjańskiej, umiejętnością ułożenia wiersza i jego napisania.

pl.wikipedia.org

Kiedy opuszcza go żona, pokaleczony psychicznie i mający kłopoty finansowe naukowiec otrzymuje od znajomego fotografika propozycję napisania powieści erotycznej, którą jego przyjaciel zilustruje własnymi zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy poważny komunikat, w którym nie ukrywano powagi i grozy sytuacji, nadano 25 lipca, po 10 dniach od jego napisania.

pl.wikipedia.org

W 2013 został skazany prawomocnie z tytułu 212 kk za zniesławienie, do którego doszło w drodze napisania nierzetelnych artykułów prasowych.

pl.wikipedia.org

Objęte klauzulą tajności na kilkadziesiąt lat, zaczęły być publikowane po 70 latach od ich napisania.

pl.wikipedia.org

Przy tym, o ile dobry kod może być trudniejszy do złamania od szyfru, to potrzeba napisania, rozpowszechnienia i przechowywania książek kodowych stanowi nie lada kłopot.

pl.wikipedia.org

Osoba niepiśmienna, mająca do napisania lub odczytania jakiś dokument, zwracała się z tym do lokalnego skryby.

pl.wikipedia.org

Następnie aresztowano go pod zarzutem napisania antyrosyjskiego paszkwilu (1831).

pl.wikipedia.org