Traductions de „naprawdę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

naprawdę ADV

naprawdę

indeed

naprawdę

truly

to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa

indeed, it could be an environmental disaster

żyjemy w naprawdę dziwnych czasach

we live in strange times indeed

była naprawdę zła

she was truly angry

naprawdę?

really?

Expressions couramment utilisées avec naprawdę

naprawdę?

really?

naprawdę odpieprzyłeś tę robotę

you badly bungled that job

naprawdę się nażarliśmy

we had a real blowout

była naprawdę zła

she was truly angry

żyjemy w naprawdę dziwnych czasach

we live in strange times indeed

to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa

indeed, it could be an environmental disaster

w tej restauracji naprawdę nas naciągnęli!

that restaurant really fleeced us!

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba zdająca sobie z tego sprawę tak naprawdę odnajduje sens i godzi się z tym tragicznym doświadczeniem.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę, nie ma również pewności co do czasu jej powstania- istnieje kilka różnych teorii na ten temat.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę, była to zasada retrospektywna, jako że państwa sojusznicze posiadały już sporą swobodę działania.

pl.wikipedia.org

Nawet dziś nikt tak naprawdę nie doszedł do stanu, w jakim on grał.

pl.wikipedia.org

Ostatnim widocznym segmentem pleonu jest pleotelson, będący tak naprawdę połączeniem ostatniego segmentu i telsonu.

pl.wikipedia.org

Wymienianie mojego i jej wkładu jest tym, co naprawdę stanowi ta piosenka.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia i filmy, które się na nich znajdują, sugerują widzom, że postać istnieje naprawdę, a fikcja zamienia się w rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

To proste obliczenie nie bierze pod uwagę faktu, że każda para rodziców to tak naprawdę związek pomiędzy odległymi kuzynami.

pl.wikipedia.org

Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.

pl.wikipedia.org

Uważał, że filozofia jest naprawdę użyteczna, jedynie w takiej mierze, w jakiej potrafi przejawić się w praktyce.

pl.wikipedia.org