Traductions de „narodził“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

the record was the brainchild of Eric

pomysł nagrania tej płyty narodził się w głowie Erica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kręgach irlandzkich nacjonalistów narodził się wówczas plan wysadzenia opactwa westminsterskiego, kiedy królowa będzie składać dziękczynienie za 50 lat rządów.

pl.wikipedia.org

Likwidator narodził się w 1995 roku w środowisku punkowym, wtedy został wydany pierwszy fanzinowy album w nakładzie 1000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

To był pierwszy i ostatni błąd reptylionów, gdyż pośród eksterminowanych istot narodził się wielki przywódca, którego ponoć pomazali najpotężniejsi z bogów – by zrzucił ze świata kajdany tyranów.

pl.wikipedia.org

Narodził się z chrześcijańskiego poczucia wspólnoty i solidaryzmu.

pl.wikipedia.org

Pietyzm był prądem religijnym, który narodził się jako sprzeciw wobec zbyt sztywnej i zinstytucjonalizowanej religijności gmin luterańskich.

pl.wikipedia.org

Po dziewięciu dniach narodził się z nich nowy rój pszczół.

pl.wikipedia.org

To właśnie ze zderzenia tych tendencji narodził się kubizm, pierwszy silnie zgeometryzowany kierunek malarski.

pl.wikipedia.org

Wkrótce za samochodem podążał już rozbawiony tłum i tak narodził się pierwszy w historii trío elétrico.

pl.wikipedia.org

Do jej powstania doszło z powodu konfliktu jaki narodził się pomiędzy Żabotyńskim a egzekutywą syjonistyczną w 1923 roku.

pl.wikipedia.org

Choć system gwiazd narodził się ok. 1910 r. zjawisko gwiazdorstwa w pewien sposób istniało już wcześniej, chociażby w przypadku aktorów i aktorek teatralnych.

pl.wikipedia.org