Traductions de „natychmiastowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

spot goods plur

towar do natychmiastowej dostawy m

spot contract

umowa f z warunkiem natychmiastowej realizacji

Traductions de „natychmiastowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niektórzy oczekują natychmiastowej gratyfikacji

some people expect instant gratification

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak jesienią 1941 przyszedł rozkaz o natychmiastowej budowie obozu jenieckiego mogącego pomieścić 50 tysięcy jeńców.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci było niedotlenienie, ratownikowi zabrakło tlenu podczas powrotu z jaskini; wyciągnięty z jaskini przez innego nurka zmarł mimo natychmiastowej akcji reanimacyjnej.

pl.wikipedia.org

Protokół ma zastosowanie nie tylko w komunikatorach, ale również w innych systemach natychmiastowej wymiany informacji.

pl.wikipedia.org

Formy modalne czasownika need odnoszą się do natychmiastowej konieczności.

pl.wikipedia.org

Wijnberg uniknęła natychmiastowej śmierci w komorze gazowej, gdyż w czasie „selekcji” została wybrana do pracy w obozowych komandach roboczych.

pl.wikipedia.org

Wśród nich dużą grupę, bo ponad 15%, stanowią odcinki o miarodajnej głębokości koleiny większej niż 30 mm, co kwalifikuje ich nawierzchnię do natychmiastowej interwencji remontowej.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku ponad 17 milionów Jemeńczyków było zagrożonych głodem, z czego 6,8 miliona wymagało natychmiastowej pomocy.

pl.wikipedia.org

Z autopsji ciał ofiar wynika, że wiele osób umarło w wyniku hipotermii, a obrażenia, których doznały nie musiały spowodować natychmiastowej śmierci.

pl.wikipedia.org

Dzięki natychmiastowej reakcji monarchy, który telefonicznie skontaktował się ze wszystkimi najważniejszymi generałami, zamach został zduszony.

pl.wikipedia.org

Psychoza poporodowa to nagły stan wymagający natychmiastowej hospitalizacji matki.

pl.wikipedia.org