Traductions de „nienaruszony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nienaruszony ADJ

nienaruszony

intact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynie cztery domy w złym stanie pozostają nienaruszone.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org

Po tym co zobaczyła wyszła i zamknęła drzwi, by pozostawić miejsce zbrodni w nienaruszonym stanie.

pl.wikipedia.org

Poród w błonach ma miejsce kiedy płód rodzi się w worku owodniowym, który jest zupełnie nienaruszony lub częściowo został uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Każdemu własność miła, ale odzyskane szczątki mego majątku więcej mi teraz sprawiają przyjemności, niż dawniej, gdy były nienaruszone.

pl.wikipedia.org

Struktura gruntu jest zazwyczaj opisywana jako: naruszona, nienaruszona, zagęszczona, scementowana, równoziarnista, warstwowana, laminowana, jednorodna i niejednorodna.

pl.wikipedia.org

Bryła lodu (zgodnie z pomiarami prowadzonymi w trakcie podróży) okazała się prawie całkowicie nienaruszona.

pl.wikipedia.org

Obie bomby przetrwały katastrofę – według oficjalnych doniesień – w stanie "względnie nienaruszonym" (ang. relatively intact).

pl.wikipedia.org

Kilka z owych trumien jest otwartych, ukazując postacie zmarłych, ich oblicza i ubiory, wprost w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Według tradycji po otwarciu krypty świętego przed kanonizacją w 1719 okazało się, że jego zwłoki mają nienaruszony język.

pl.wikipedia.org