Traductions de „nieodłącznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nieodłącznie ADV

nieodłącznie

inseparably

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważał on, że państwo jest nieodłącznie związane z ziemią, na której bytuje, stale współzawodniczy z sąsiadującymi państwami, chcąc zdobyć prawo do przewodzenia innymi.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznie z pojęciem narodu wiąże się słowo „narodowość”.

pl.wikipedia.org

Wadą sukcesji bocznej jest to, że podczas zapewniania najbardziej kompetentnego w danym momencie przywództwa, system nieodłącznie stwarzał pomijane linie książęce, nie nadające się od sukcesji.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie widział też w upowszechnianiu oświaty i kultury, bo upowszechnienie życia kulturalnego i dóbr kultury nieodłącznie wiązało się dla niego z ich dewaluacją.

pl.wikipedia.org

Hitler uważał, iż muzyka nieodłącznie wiąże się z polityką i w połączeniu z innymi elementami tworzy skuteczną broń propagandową umożliwiającą pozyskanie poparcia mas społecznych.

pl.wikipedia.org

Oddział przedsiębiorstwa – miejsce prowadzenia działalności, które stanowi prawnie zależną część instytucji i które realizuje bezpośrednio wszystkie lub niektóre spośród transakcji nieodłącznie związanych z działalnością instytucji.

pl.wikipedia.org

Św. Bonifacy stał się patronem miejscowej parafii, a kult świętego nieodłącznie związany jest z tym miejscem (pielgrzymka i odpust 14 maja).

pl.wikipedia.org

Ich polonizacja motywowana była często ambicjami politycznymi i nieodłącznie związana z porzuceniem prawosławia.

pl.wikipedia.org

Historia muzeum jest nieodłącznie związana z historią miejsca, które stanowi o jego pozycji.

pl.wikipedia.org

W warunkach polskich sprawy narodowe nieodłącznie wiązały się z programami społecznymi i każdy tworzący się ruch musiał ustalić swój stosunek do sprawy niepodległości.

pl.wikipedia.org