Traductions de „niepojęty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niepojęty ADJ

niepojęty

inconceivable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda ze stron uznała sposób prowadzenia wojny przez przeciwnika za całkowicie niepojęty.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się jednak, że codzienne życie jest zaskakujące, tajemnicze i niepojęte.

pl.wikipedia.org

W greckiej tragedii bohater zyskuje wolność, gdy niepojęte działania bogów przyjmuje jako najbardziej osobiste prawo.

pl.wikipedia.org

Przeżywający mogą doświadczać światów lub wymiarów które są niepojęte, a jednocześnie być zupełnie nieświadomymi bądź mogą tymczasowo utracić swą zewnętrzną tożsamość i poczucie świata.

pl.wikipedia.org

Uznawał on najwyższą jedność za niepojętą do tego stopnia, że utożsamiał ją z nicością.

pl.wikipedia.org

Te niepojęte żądania doprowadziły do zerwania rokowań 12 października 1651.

pl.wikipedia.org

Dusza istnieje oddzielnie od nich, w jakiś niepojęty sposób doń przytwierdzona.

pl.wikipedia.org

Człowiek zdaje sobie sprawę, że jest trzciną która ugina się pod wiatrem spraw dla niego niepojętych i która w każdej chwili może zostać unicestwiona.

pl.wikipedia.org

Tertulian uważał, że rozumowe poznanie jest bezwartościowe, bo prawdy wiary są pewne, lecz dla rozumu niepojęte.

pl.wikipedia.org