Traductions de „nierównowaga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nierównowaga SUBST f

nierównowaga

imbalance

nierównowaga ÉCON

disequilibrium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nierównowaga fiskalna – przeciwieństwo równowagi fiskalnej, utożsamiana najczęściej z sytuacją, w której wydatki sektora finansów publicznych nie znajdują pokrycia w dochodach tego sektora (deficyt budżetowy).

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie takie wprowadza ciało w stan nierównowagi, a emisja egzoelektronów towarzyszy powrotowi do stanu równowagi.

pl.wikipedia.org

Powiązane są one szeregiem cykli, takich jak cykl tworzenia, nierównowagi, zwyciężania, zniewagi.

pl.wikipedia.org

Przykładem są transakcje dewizowe banku centralnego, podejmowane wskutek nierównowagi w bilansie obrotów bieżących, czy w zakresie autonomicznych przepływów kapitału.

pl.wikipedia.org

Nierównowaga sprzężeń – sytuacja, w której para loci nie segreguje niezależnie.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dochodzi do nierównowagi rynkowej – popyt i podaż nie równoważą się przy określonej cenie na oferowane dobra.

pl.wikipedia.org

Równanie to przedstawia deficyt bilansu handlowego jako proste odzwierciedlenie nierównowagi danej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z uprawiających dekonstruktywizm byli inspirowani formalnymi eksperymentami oraz geometryczną nierównowagą rosyjskiego konstruktywizmu.

pl.wikipedia.org

Nierównowaga psychologiczna (np. depresja) może utrudnić osobom uzyskanie wyższego poziomu samooceny i szacunku dla samego siebie.

pl.wikipedia.org

Luka deflacyjna – stan nierównowagi rynkowej (braku równowagi rynkowej), wyrażający się istnieniem nadwyżki globalnej podaży nad globalnym popytem.

pl.wikipedia.org