Traductions de „niewierny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . niewierny ADJ

1. niewierny mąż, żona:

niewierny

unfaithful

2. niewierny (nielojalny):

niewierny współpracownikom/swemu panu

disloyal to one's partners/master

3. niewierny fam (nieufny):

niewierny

distrustful

niewierny Tomasz

Doubting Thomas

II . niewierny SUBST m décl adj (niewierzący)

niewierny

unbeliever

niewierny

infidel

niewierni plur

the infidel

Expressions couramment utilisées avec niewierny

niewierny Tomasz

Doubting Thomas

niewierny współpracownikom/swemu panu

disloyal to one's partners/master

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku odmowy dążą do całkowitej zagłady „niewiernych”.

pl.wikipedia.org

Niewierni byli obywatelami drugiej kategorii i nie mogli zajmować wysokich pozycji państwowych.

pl.wikipedia.org

Karosuviryo głosił idee hidżry – opuszczenia świata, na którym panują niewierni (w tym przypadku holenderscy kolonizatorzy).

pl.wikipedia.org

Obecna nazwa zastąpiła ją z powodu jej pejoratywnego wydźwięku – słowo kafir oznacza „niewierny”.

pl.wikipedia.org

Duch, jakiego napotkali okazał się być kobietą w bieli, która mordowała niewiernych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Mimo tego są sobie niewierni i zdradzają się wzajemnie w aktach biseksualnych kontaktów.

pl.wikipedia.org

Biskupów takich nazywano episcopus in partibus infidelium (na terenach zajętych przez niewiernych).

pl.wikipedia.org

Niewierny kochanek dostrzega swą stratę i jej urok.

pl.wikipedia.org

Niektóre odłamy wczesnego charydżyzmu uznawały, że każdy grzesznik w wyniku grzechu staje się niewierny i niepotrzebne jest w tym celu potwierdzenie ze strony wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym motywem najazdu było nawrócenie niewiernych na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org