Traductions de „niezamierzony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niezamierzony ADJ

niezamierzony

unintentional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas wiercenia otworów pionowych zdarza się wielokrotnie, że następuje niezamierzone odchylenie osi otworu od pionu.

pl.wikipedia.org

Pozostali wyróżniają introdukcję celową (zamierzoną) i przypadkową (niezamierzoną).

pl.wikipedia.org

Pasmowanie jest niezamierzonym efektem solaryzacji, gdy brak dostatecznej liczby półtonów potrzebnych w druku jest spowodowany nadmierną liniaturą w stosunku do rozdzielczości urządzenia.

pl.wikipedia.org

Układ zapalnika zapewniał wybuch bomby na odpowiedniej wysokości oraz zabezpieczał przed wcześniejszym niezamierzonym jej odpaleniem.

pl.wikipedia.org

Pojawił się niezamierzony efekt uboczny betryzacji – ludzie stracili skłonność do ryzyka (nie uprawiają nawet sportów wyczynowych) i uważają loty w kosmos za niepotrzebne.

pl.wikipedia.org

Pistolet posiada zabezpieczenia zapobiegające wypadkom przez niezamierzone oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Niezamierzona akutancja może wystąpić podczas niewystarczającego mieszania kąpieli wywołującej.

pl.wikipedia.org

Występują bardzo rzadko, o ile nie dojdzie do przedawkowanie lub niezamierzonego podania do naczynia krwionośnego.

pl.wikipedia.org

Ich płaski pokład bowiem działał jak niezamierzona powierzchnia sterowa.

pl.wikipedia.org

Pfungst odkrył wpływ niezamierzonych ludzkich wskazówek (mowa ciała) na zachowanie konia.

pl.wikipedia.org