Traductions de „niezgody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a bone of contention

kość f niezgody

a bone of contention

kość f niezgody

Traductions de „niezgody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kość niezgody

bone of contention

kość niezgody

bone of contention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według dawnych wierzeń wykopany wraz z nacią 1 października o szóstej rano wielkie i znamienite skutki czyni w małżeństwie, roztyrki i niezgody w nim równa.

pl.wikipedia.org

Dialektyka rozpoczyna i kończy analizę od niezgody, wyjaśniając nie tylko podstawy tej niezgody, ale także jej konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Piosenkarka chciała pokazać w teledysku, że pomimo niezgody między rodzicami i braku zainteresowania ze strony roztargnionej po odejściu ojca matki nadal jest szczęśliwa.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście niezgody małżeńskiej, w wieku pięciu lat chciał popełnić samobójstwo przez powieszenie, uratował go ojciec.

pl.wikipedia.org

Ziarno niezgody zasiane było więc już w poprzednim pokoleniu, problem nierozwiązany jednakże narastał, aby w lutym 1846 roku znaleźć krwawy finał.

pl.wikipedia.org

Discordia (łac. niezgoda) – w mitologii rzymskiej bogini zamętu, niezgody i chaosu.

pl.wikipedia.org

Podżegali do zła, grzechu i niezgody.

pl.wikipedia.org

Operacja ta została jednak opóźniona w wyniku niezgody co do warunków finansowania.

pl.wikipedia.org

Celem dialektyki nie jest osiągnięcie konsensusu, lecz przekształcanie niezgody w krytyczny instrument rozwoju wiedzy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo znacznym obciążeniem i kością niezgody stały się serwituty, czyli uprawnienia prawie 16000 gospodarstw chłopskich do korzystania z ordynackich pastwisk i lasów.

pl.wikipedia.org