Traductions de „niuans“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niuans <gén -su, plur -se> SUBST m

niuans

nuance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lukrecjusz pisał w wernakularnej łacinie i w dziele skarżył się na ubóstwo tego języka, niezdolnego do oddania niuansów epikureizmu.

pl.wikipedia.org

Były to ostre rockowe płyty bez zbytnich niuansów, pasujące doskonale do atmosfery tych lat, z powstającym ruchem no future, czyli punkami.

pl.wikipedia.org

Synonimy stylistyczne różnią się przede wszystkim barwą uczuciową, chociaż mogą także wykazywać pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

O ile w języku polskim zmiany w szyku zdania mają znaczenie drugorzędne i wydobywają niuanse znaczeniowe, w języku szwedzkim od pozycji wyrazu zależy znaczenie zdania.

pl.wikipedia.org

Ograniczona zrozumiałość między językami wynika z obecności różnych kolokwializmów, niuansów regionalnych i oddziaływań ze strony różnych języków w obu krajach.

pl.wikipedia.org

Z kontrowersji między pojęciami nowoczesności, ewolucji, cywilizacji, dyscypliny i rewolucji wynika, że „modernizację” można tylko traktować jako nie-liniową zmianę z mnóstwem niuansów i pełną sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Moon docenił album, który według niego "przejawia zainteresowanie studyjnymi realiami i niuansami ważnymi w procesie produkcji".

pl.wikipedia.org

Neologizm ten przeszedł ciekawą drogę, nabierając wielu niuansów i rozprzestrzeniając się po całym świecie.

pl.wikipedia.org

Niuanse kolorystyczne motywów, poszczególnych scen są elementem formotwórczym dzieła.

pl.wikipedia.org

Wszelkie dostępne źródła przekazują informacje o niewielkich niuansach w naukach mistrzów tego okresu.

pl.wikipedia.org