Traductions de „obiektywnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

obiektywnie ADV

obiektywnie relacjonować, oceniać:

obiektywnie

objectively

obiektywnie

impartially

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objective reality

Expressions couramment utilisées avec obiektywnie

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objective reality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezależnie od subiektywizmu i fragmentaryczności relacji ten człowiek i jego stan istnieją obiektywnie.

pl.wikipedia.org

Zastąpienie idei reprezentacji koncepcją ewokacji, ma uwolnić etnografię od ograniczeń i absurdów związanych z dążeniem do tworzenia obiektywnie naukowych przedstawień, z ich scjentystyczną retoryką.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie mówi się o dwóch oddzielnych zbiorach rzeczywistości, które by niezależnie i obiektywnie przebywały w dwóch oddzielnych sferach zwanych sansarą i nirwaną.

pl.wikipedia.org

Ponadto miałby on nie zauważyć, że mają one charakter wyłącznie iluzji transcendentalnej, choć z konieczności przedstawiają się naszemu umysłowi jako istniejące obiektywnie.

pl.wikipedia.org

Te obiektywnie istniejące sprzeczności zadecydowały o tym, że wielką rolę w polskim modelu patriotyzmu odgrywał zawsze model klasowy.

pl.wikipedia.org

Nie można obiektywnie ocenić czasu trwania i szybkości wymierania gatunków w tzw. masowych wymieraniach, a to z kolei utrudnia weryfikację postulowanej przyczyny danego incydentu.

pl.wikipedia.org

Starał się jak najbardziej realistycznie i obiektywnie przedstawić atmosferę dawnych lat.

pl.wikipedia.org

Terminy są używane obiektywnie, żeby określić przedmiot pociągu osoby bez identyfikowania płci/tożsamości płciowej.

pl.wikipedia.org

Warunkiem prowadzenia tego typu badań było jednak definiowanie stanów mentalnych w taki sposób, aby można je było obiektywnie zmierzyć.

pl.wikipedia.org

Ma on ujmować to, co się przedmiotowi jawi, co obiektywnie dane, to, co pierwotne dla rzeczy, dla świata.

pl.wikipedia.org