Traductions de „obliczone“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

activities calculated to increase sales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obliczone na obniżenie narzucanych dotychczas przez hurtowników wysokich marż posunięcie okazało się jednak katastrofą, powodując chaos i postępujący wzrost cen ryżu.

pl.wikipedia.org

Aktywa majątku klasztornego w hipotekach i listach stawnych obliczone zostały na 25 tys. marek.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, jeśli to tylko możliwe należy dane obliczone zweryfikować z danymi zmierzonymi na rzeczywistym urządzeniu lub układzie.

pl.wikipedia.org

Demagogia (gr. demos – lud, agogos – wiodący, prowadzący) – wpływanie na opinię publiczną poprzez działanie obliczone na łatwy efekt, poklask.

pl.wikipedia.org

Podejmowane też były próby ataku z użyciem rycyny obliczone na zatrucie poprzez skórę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak błędy są za duże mówi się o konstrukcji nieliniowej geometrycznie, a obliczone przemieszczenia traktuje jako pierwsze oszacowanie.

pl.wikipedia.org

Szkody wywołane powodzią zostały oficjalnie obliczone na ponad 400 milionów franków, co jest równowartością ponad 1,5 miliarda dolarów.

pl.wikipedia.org