Traductions de „obróbce“ dans le dictionnaire anglais » polonais

process

poddawać [perf poddać] obróbce

tractable TEC

łatwy w obróbce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sygnałów w konwerterze optycznym nie trzeba poddawać dodatkowej obróbce, demodulacji ani rozkodowaniu.

pl.wikipedia.org

Po chemicznej obróbce pergamin został przebarwiony na żółty kolor, ale nie poprawiło to czytelności palimpsestu.

pl.wikipedia.org

Dla większości zastosowań w obróbce blacharskiej zaleca się twardą miedź w blachach zimnowalcowanych o grubości 1/8 cala.

pl.wikipedia.org

W procesie dogładzania wygładza się tylko obszar chropowatości powierzchni pozostawionej po poprzedniej obróbce.

pl.wikipedia.org

Następnie blok jest cięty przy pomocy pił diamentowych, palników termicznych lub łuparek, a uzyskane elementy foremne poddawane dalszej obróbce (szlifowanie, groszkowanie, polerowanie, płomieniowanie).

pl.wikipedia.org

Imadło – przyrząd służący do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce ręcznej lub mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Zalecana również przy długotrwałej obróbce przetworów owocowych z powodu braku właściwości utleniających drewna.

pl.wikipedia.org

Środek jabłka ze sztywnymi błonkami oraz gniazdem nasiennym najczęściej nie jest spożywany i przy obróbce jest usuwany przy procesie zwanym „gniazdowaniem jabłek”.

pl.wikipedia.org

Trasowanie – proces technologiczny stosowany najczęściej w obróbce materiałów, który polega na wyznaczeniu na danej powierzchni półwyrobu określonych linii, które następnie służą do wycinania określonego przedmiotu.

pl.wikipedia.org