Traductions de „odczytanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

reading

odczytanie nt

roll-call

odczytanie nt listy obecności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzy się, że jej obrócenie zastępuje ich odczytanie.

pl.wikipedia.org

Złe odczytanie wskazówek lekarskich, w urzędowym wówczas języku rosyjskim, spowodowało, że podała swemu choremu dziecku sublimat.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest odczytanie stanu majątkowego pochowanych oraz stosunek do nich ich bliskich.

pl.wikipedia.org

Śledztwo prowadzi prokuratura w Lodi – oczekuje się, że kluczem do wyjaśnienia przyczyn wypadku będzie odczytanie zapisów z „czarnej skrzynki”.

pl.wikipedia.org

Badania mające na celu odczytanie pisma trwają nadal.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy było zejście poniżej minimalnej bezwzględnej wysokości zniżania, prawdopodobnie ze względu na błędną interpretację alarmu ostrzegania o bliskości ziemi oraz błędne odczytanie wysokości.

pl.wikipedia.org

Odczytanie wymowy znaku nie ma nic wspólnego z odczytaniem jego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak wskutek ewolucji języka nastąpił zanik niektórych samogłosek, odczytanie tekstu pisanego pismem sylabicznym nastręcza trudności.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem jest tu sprawdzanie, czy ze strony szyny danych nadeszło przerwanie informujące o zmianie konfiguracji i odczytanie informacji o tym, co faktycznie się zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Kluczem do datowania zabytku jest odczytanie symboliki plakiety fundacyjnej.

pl.wikipedia.org