Traductions de „odkształcać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . odkształcać, odkształcić perf VERBE trans

odkształcać

to deform

II . odkształcać odkształcać się odkształcić się perf VERBE pron

odkształcać się, odkształcić się perf

to be [or become] deformed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkształcenie to może mieć różnorodny charakter w zależności od skali i reologii odkształcanego obiektu; w szczególności ośrodek może przejawiać kruchość (pękać) lub plastyczność (odkształcać się plastycznie).

pl.wikipedia.org

Fibrobeton nie ulega zniszczeniu gdy dojdzie do pęknięcia materiału, lecz dalej się odkształca.

pl.wikipedia.org

Skurcz, występujący w elementach, które mogą się odkształcać swobodnie, nazywa się skurczem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Lokalnie zmieniają się odległości między jonami i odkształca się powierzchnia sieciowa.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Tlenkiem etylenu wyjaławia się materiały i sprzęt medyczny z tworzyw sztucznych, które mogłyby odkształcać się pod wpływem temperatury, np. cewniki.

pl.wikipedia.org

Mechanizm bezpieczeństwa stosowany w wiązaniach jest zwykle oparty na działaniu regulowanej sprężyny, która przy odpowiednio dużej sile odkształca się uwalniając but narciarski.

pl.wikipedia.org

Jest ona wrażliwa na wilgoć i może się odkształcać.

pl.wikipedia.org

Elastyczne zawszenia wirnika odkształcały się, pozwalając na prawidłową pracę silnika.

pl.wikipedia.org

Na podobnej zasadzie działa bimetal, z tym, że jego elementy składowe odkształcają się zawsze w tym samym kierunku (jednocześnie rozszerzają bądź kurczą).

pl.wikipedia.org