Traductions de „odnoszący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

successful politician, businessman

odnoszący sukcesy

aphasiac MÉD

odnoszący się do afazji

relating to sth

odnoszący się do czegoś

commercially successful

odnoszący sukces na rynku

alkalotic MÉD

odnoszący się do zasadowicy

astatic MÉD

odnoszący się do astazji

apraxic MÉD

odnoszący się do apraksji

ascitic MÉD

odnoszący sie do puchliny

relative to sth

odnoszący się do czegoś

angiectatic MÉD

odnoszący się do rozszerzenia naczyń

antimonic MÉD

odnoszący się do pięciowartościowego antymonu

antropyloric MÉD

odnoszący się do jamy odźwiernika

arthralgic MÉD

odnoszący się do bólu stawów

self-defeating

odnoszący skutek przeciwny do zamierzonego

anhidrotic MÉD

odnoszący się do braku potu

appendical MÉD

odnoszący się do wyrostka robaczkowego

argentous

odnoszący się do srebra jednowartościowego

atlantal MÉD

odnoszący się do kręgu szczytowego

attitudinal inv

odnoszący się do postawy lub nastawienia attr

anacrotic

odnoszący się do wstępującej części krzywej tętna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukorzeniony, owocujący, dąb odnoszący się do lasów dębowych, będących dominantą lokalnego krajobrazu, symbolizuje starożytność, potęgę, tradycję, długowieczność, piękno, honor i niepodległość.

pl.wikipedia.org

Akceptowalność, akceptabilność – termin odnoszący się do wypowiedzeń, oznaczający zgodność danego wypowiedzenia z poczuciem językowym odbiorców komunikatu, inaczej jego sensowność.

pl.wikipedia.org

Kabotaż – termin odnoszący się do dwóch odmiennych sposobów transportu towarów i osób drogą morską, powietrzną i lądową.

pl.wikipedia.org

Wysoki blondyn, cieszący się opinią jednego z przystojniejszych graczy, odnoszący spektakularne sukcesy w popularnej dyscyplinie, z pozoru idealnie nadawał się na wzór aryjskiego sportowca.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zamieniał odnoszący się do konkretnego wyobrażenia temat obrazu w różnobarwne i różnokształtne abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie, latencja, żargonowo lag – termin odnoszący się zwykle do szybkości działania sieciowych programów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Różni dostawcy mają różne oferty, ale większość usług hostingowych jest dostarczana jako model płatny w układzie minutowym, jako model stałej opłaty miesięcznej lub jako model odnoszący się do stanowiska.

pl.wikipedia.org

Stagnacja – w hydrologii termin odnoszący się do stratyfikacji wód jeziornych, najczęściej odnosi się do stagnacji letniej.

pl.wikipedia.org

Agnostycyzm filozoficzny to pogląd odnoszący się do ludzkiego poznania.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie niż ewolucjoniści, odnoszący prawidłowości społeczeństw pierwotnych do społeczeństwa współczesnego, zakładał, że właśnie współczesna mu formacja jest „kluczem” zrozumienia wcześniejszych.

pl.wikipedia.org