Traductions de „odpis“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odpis <gén -u> SUBST m

1. odpis (kopia):

odpis

copy

2. odpis ÉCON:

odpis

deduction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokument ten nie zachował się nawet w odpisie.

pl.wikipedia.org

Oprócz danych o podległych właścicielowi dóbr chrzelickich mieszkańcach poszczególnych miejscowości, zawiera on szereg odpisów ze starszych dokumentów (m.in. aktów, umów kupna/sprzedaży, nadań).

pl.wikipedia.org

W latach 1350-1450 sporządzono około 800 kompletnych odpisów rękopiśmiennych i około 700 odpisów częściowych.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że po odpisy akt dotyczących zdarzeń prawnych sprzed ponad 100 lat należy zwracać się do archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Według znawców tematu w odpisie dokumentu omyłkowo zapisano rok 1305 zamiast 1335.

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny doręczał odpis wyroku w terminie 14 dni od dnia wydania.

pl.wikipedia.org

Dokumenty kościelne, które należy złożyć w kancelarii parafialnej to skrócone odpisy aktów chrztu (niezależnie od wyznania).

pl.wikipedia.org

Metryka – potoczna nazwa szczególnego rodzaju dokumentu urzędowego będącego odpisem (wyciągiem) aktu stanu cywilnego, tj. akt urodzenia, akt zgonu lub akt małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie umieszcza się wzmianki dodatkowe i adnotacje oraz informacje o zgodności odpisu z danym aktem urodzenia.

pl.wikipedia.org

Organ administracji publicznej zażąda udzielenia odpisu lub wyciągu, jeżeli strona sama uzyskać ich nie może.

pl.wikipedia.org