Traductions de „odpust“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odpust <gén -u> SUBST m

1. odpust RÉLIG (uroczystość):

odpust

the patron saint's day of a church

2. odpust RÉLIG (darowanie win):

odpust

indulgence

odpust zupełny

plenary indulgence

Expressions couramment utilisées avec odpust

odpust zupełny

plenary indulgence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpust ów był najprawdopodobniej potrzebny do pokrycia kosztów związanych z jej renowacją.

pl.wikipedia.org

W uwalnianiu człowieka od tych właśnie "kar doczesnych" za grzechy, które są mu odpuszczone w sakramencie spowiedzi, pomaga mu odpust.

pl.wikipedia.org

Odpust trwał tydzień, rozpoczynając się 4 czerwca – w rocznicę poświęcenia kościoła.

pl.wikipedia.org

Msze św. gregoriańskie nie są jednak obdarzone żadnymi specjalnymi odpustami.

pl.wikipedia.org

Wzorem dawnych irlandzkich pieśniarzy wędrował po wyspie, pojawiając się w czasie różnych festynów i odpustów, gdzie grając na skrzypcach śpiewał skomponowane przez siebie pieśni.

pl.wikipedia.org

Jednym z ważniejszych wydarzeń regionu jest odpust odbywający się co roku 16 lipca.

pl.wikipedia.org

Środki na utrzymywanie szpitala pozyskiwano także ze zbiórek Mit der tofil, a także z odpustów.

pl.wikipedia.org

Odpusty papieskie, przyznane kaplicy połączone z uroczystościami, przypadały na dzień 10 grudnia każdego roku.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem walki z odpustem jest zamawianie kursów u wszystkich taksówkarzy w mieście.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło to większych skutków, gdyż turkowianie i tak docierali na odpust, idąc pieszo lub jadąc furmankami.

pl.wikipedia.org