Traductions de „odstraszać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odstraszać <perf odstraszyć> VERBE trans

1. odstraszać (odpędzać):

odstraszać

to scare off [or away]

odstraszać

to frighten off [or away]

2. odstraszać (zniechęcać):

odstraszać [kogoś od czegoś]

to deter [sb from sth]

Expressions couramment utilisées avec odstraszać

odstraszać [kogoś od czegoś]

to deter [sb from sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkodniki zwalczać za pomocą środków chemicznych lub odstraszać.

pl.wikipedia.org

Swą funkcję obiekt wypełnił celująco, odstraszając grabieżców jeszcze przez około sto lat.

pl.wikipedia.org

Owoce działają drażniąco na ludzi ze względu na dużą zawartość rafidów szczawianu wapnia, jednak nie odstrasza to niektórych roślinożerców, np. wiwery.

pl.wikipedia.org

Ma walory nie tylko dekoracyjne – zapach czarnego bzu odstrasza szczury i myszy, a także owady.

pl.wikipedia.org

Utracił przez to pewność siebie i nie chciał występować w swoich teledyskach ani w wywiadach, aby "nie odstraszać dzieci".

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu zmienia kolor na czerwonofioletowy, co niektórych odstrasza od jego spożywania.

pl.wikipedia.org

Zapobiec temu mogły jedynie przedmioty poświęcone, które odstraszały kocmeucha i przepędzały ze stajni.

pl.wikipedia.org

Jej inteligencja, ale i wysokie wymagania stawiane życiu odstraszają od niej mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Inną tradycyjną praktyką stosowaną do dziś jest zawieszanie przy kołysce dzwoneczka, który ma chronić dziecko od zła i poprzez dzwonienie odstraszać różne złe duchy.

pl.wikipedia.org

Według innych poglądów krążek miał odstraszać złe duchy, mogące przedostać się do wnętrza człowieka przez usta.

pl.wikipedia.org