Traductions de „oniryczny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dreamlike

oniryczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukazywał wojnę pełną onirycznych i symbolicznych obrazów, widząc ją jako siłę niszczycielską dla dotychczasowych systemów wartości i norm moralnych, a wprowadzającą nowe, okrutne prawa.

pl.wikipedia.org

Był to cykl fotografii ukazujących oniryczne kształty, jakie przyjmuje czarny tusz rozchodzący się w naczyniu z wodą.

pl.wikipedia.org

Miesza w nich realia historyczne z treściami współczesnymi lub oniryczno-magicznymi, unikając jednak dosłowności w traktowaniu tematu.

pl.wikipedia.org

Olśnienie, na ekranie obraz antymaterialistyczny, metafizyczny, transcendentny wręcz, z elementami onirycznymi, zrealizowany w formie eseju [...].

pl.wikipedia.org

Faza wizyjna zazwyczaj obejmuje efekty wizualne przy zamkniętych i otwartych oczach oraz oniryczne wizje.

pl.wikipedia.org

Akcja tej niewielkiej, onirycznej książeczki rozgrywa się w nieokreślonym miejscu i czasie, wśród oparów opium.

pl.wikipedia.org

Holiday dodała też trzecią zwrotkę, nadając swojej wersji oniryczny charakter.

pl.wikipedia.org

Oniryczny charakter dzieł i ich gwałtowna ekspresja mogą sugerować, że malarz nie był w okresie powstania czarnych obrazów w pełni sprawny umysłowo.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja w jakiej się znalazł (utrata rodziców, wychowywanie przez agresywnego wuja) sprzyja jego onirycznym refleksjom.

pl.wikipedia.org

Technika oniryczna była stosowana już w starożytności (w sposób bardzo prymitywny).

pl.wikipedia.org