Traductions de „opatrzonym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narządy rozrodcze samców o szerokim, trójkątnym unkusie, tęgim gnatosie i krótkim edeagusie, opatrzonym cierniem.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samca z pierścieniowatym, opatrzonym haczykowatym wyrostkiem wierzchołkiem apofizy medialnej i krótką apofizą boczną.

pl.wikipedia.org

Jego piąty sternit przed słabym i wąskim wycięciem opatrzonym małym, płaskim wgłębieniem, które pokryte jest gęściejszą, delikatniejszą punktacją i złotożółtym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Łatwy do rozpoznania rysunek dawał możliwość identyfikacji, stąd też jednostka ta skupiała i rozpoznawała się po proporcu, odpowiednio barwionym i opatrzonym znakiem bojowym.

pl.wikipedia.org

Głowa o cienkich, sięgających środka pokryw czułkach i kwadratowym, na przedzie dwuzębnym, a po bokach opatrzonym listewkami nadustku.

pl.wikipedia.org

Oznaka jest pięciopromienną, emaliowaną na ciemnoczerwony kolor gwiazdą, której promienie kończą się trójzębem, opatrzonym kulkami na szpicach.

pl.wikipedia.org

Samica ma genitalia z krótkim i prawie kwadratowym antrum, wieloma stożkowatymi kolcami wewnątrz przewodu torebki kopulacyjnej i rombowatego kształtu znamieniem, opatrzonym środkowym rowkiem.

pl.wikipedia.org

Światy, w których żyją różne społeczeństwa, są odrębnymi światami, nie zaś tym samym światem, tylko opatrzonym odmiennymi etykietkami.

pl.wikipedia.org