Traductions de „orczyk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

orczyk SUBST m

1. orczyk AVIAT:

orczyk sterowy

rudder-bar

2. orczyk SPORT:

orczyk

trapeze

3. orczyk fam:

orczyk (wyciąg narciarski)

ski lift

orczyk (drążek)

hook

4. orczyk AGR:

orczyk

swingletree

Expressions couramment utilisées avec orczyk

orczyk sterowy

rudder-bar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma postać dźwigni, z mocowaniami na stopy, obracającej się względem osi umiejscowionej na środku orczyka.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota odkryta, wyposażona w drążek sterowy i orczyk.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota otwarta, wyposażona w drążek sterowy i orczyka.

pl.wikipedia.org

Kabiny oddzielne, otwarte, osłonięte wiatrochronami wykonanymi z celuloidu, z oddzielnymi drzwiczkami usytuowanymi po prawej stronie kadłuba, wyposażone w podwójne sterowanie z drążkami sterowymi i orczykami.

pl.wikipedia.org

W przedniej części kadłuba znajdował osę miejsce pilota wyposażone w siodełko oraz drążek sterowy i orczyka.

pl.wikipedia.org

Orczyk ma postać dwóch pedałów poruszających się w płaszczyźnie przód–tył, bez obrotu wokół osi pionowej.

pl.wikipedia.org

Zwykle ruchy prawo-lewo wykonuje się w połączeniu z ruchami orczykiem, m.in. w celu zapewnienia prawidłowości skrętu.

pl.wikipedia.org

Kabina była tak mała, że z wielkim trudem mieścił się w niej pilot z ubranym spadochronem, a pedały orczyka znajdowały się po dwóch stronach silnika.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie np. lewego pedału orczyka powoduje przechylenie steru kierunku w lewą stronę i zakręt w lewo.

pl.wikipedia.org

Na przodzie skrzynki znajdowało się miejsce pilota wyposażone w siodełko, drążek sterowy, orczyk i hak startowy.

pl.wikipedia.org