Traductions de „osnowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

osnowa SUBST f

1. osnowa COUTURE:

osnowa

warp

2. osnowa LIT:

osnowa

framework

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czujnik osnowowy – urządzenie krosna tkackiego, należące do grupy urządzeń kontrolno-zabezpieczających, kontrolujące nitki osnowy.

pl.wikipedia.org

Następnie zamalowuje się lewe dolne pole, odpowiadające pierwszej nitce osnowy i pierwszej nitce wątku.

pl.wikipedia.org

Tkanina wykonywana jest najczęściej w splocie płóciennym a osnowa i wątek z takiej samej przędzy.

pl.wikipedia.org

Jest wykonana jako gruba warstwa przywulkanizowana do osnowy, stanowi ochronę czoła opony przed uszkodzeniem oraz dzięki odpowiedniej rzeźbie zwiększa przyczepność opony do nawierzchni drogi.

pl.wikipedia.org

Natomiast mechanizm żakardowy może sterować pojedynczymi nitkami osnowy i pozwala uzyskać na tkaninie dowolne, bardzo skomplikowane barwne wzory, ograniczone jedynie wyobraźnią projektanta.

pl.wikipedia.org

Podawana na wielu mapach wysokość 935 lub 935,8 m odnosi się do punktu osnowy geodezyjnej, zlokalizowanego około 50 metrów na południe od wierzchołkowej skały.

pl.wikipedia.org

Zależnie od sytuacji dowiązanie topogeodezyjne może być wykonane na osnowie geodezyjnej lub na podstawie mapy (zdjęcia lotniczego).

pl.wikipedia.org

Obecnie nowe osnowy zakłada się przede wszystkim technikami satelitarnymi.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie tych obserwacji jest możliwe dzięki osnowie matematycznej.

pl.wikipedia.org

Wyroby w postaci welonu stosuje się jako osnowę do produkcji niektórych rodzajów pap.

pl.wikipedia.org