Traductions de „osobowość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

osobowość SUBST f

1. osobowość (cechy psychiczne):

osobowość

personality

2. osobowość JUR:

osobowość prawna

legal [or corporate] personality

nadawać osobowość prawną

to incorporate

Expressions couramment utilisées avec osobowość

osobowość prawna

legal [or corporate] personality

nadawać osobowość prawną

to incorporate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki turystyce człowiek regeneruje siły fizyczne i psychiczne, poznaje świat oraz kształtuje swoją osobowość.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

Osobowość paranoiczna – zaburzenie osobowości, w którym występuje chłód emocjonalny, wycofywanie się z kontaktów z innymi, wrogość, nadmierna podejrzliwość, nadmierna wrażliwość na lekceważenie i krytykę, niezdolność do wybaczania urazy.

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma osobowość prawną, a ich obszary najczęściej pokrywają się z obszarami jednego lub więcej okręgów sądowych.

pl.wikipedia.org

Posiada osobowość i charakter sumity, używa siły do rozstrzygania sporów.

pl.wikipedia.org

Dezindywiduacja – to proces psychologiczno-społeczny, który prowadzi do utraty osobowości oraz zdolności rozpoznawania swoich cech jednostkowych, zanik tożsamości jednostkowej, anonimowość, identyfikacja z tłumem.

pl.wikipedia.org

Parafia posiada osobowość prawną, oraz może opodatkowuje swoich członków.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby powszechnej rozpoznawalności rozwinęła swoją sceniczną osobowość, skracając długie czarne włosy i farbując jej na żółty oraz różowy kolor.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie niektórzy chorzy słyszą głosy i mogą je odbierać jako pochodzące od innych osób, ale w schizofrenii nie dochodzi do przyjmowania przez chorego odmiennych osobowości.

pl.wikipedia.org