Traductions de „permanentnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

permanentnie ADV littér

permanentnie

perpetually

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Permanentnie strajkowały lub wzywały do strajku związki zawodowe kierowców ciężarówek, górników, lekarzy, nauczycieli, prawników oraz organizacje zrzeszające drobnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Samolot został permanentnie uziemiony po wylataniu zaledwie 4,5 godziny.

pl.wikipedia.org

Ponadto, polityka pieniężna nie ma za zadania i nie jest w stanie być używaną permanentnie do zapewnienia trwałego wzrostu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Szachownicą bywa również nazywany kompleksowy charakter rzeki, w której korycie permanentnie występują duże głazy.

pl.wikipedia.org

W trakcie okresu pomiarowego woda w zbiorniku nie występowała w nim permanentnie.

pl.wikipedia.org

Wykonując zawód nauczyciela permanentnie podnosił swoje kwalifikacje zaś w pracy wychowawczej kierował się zasadą „sympatii w wychowaniu”.

pl.wikipedia.org

W efekcie punkty te są „rozstawione” permanentnie i nie wymagają rozstawiania od budowniczego trasy, a także są bardziej odporne na działania niszczycielskie od lampionów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie od 1951 gwałtownie wzrosła liczba szkolonych podchorążych, a rekrutacja kandydatów trwała niemal permanentnie przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Zbawienie lub potępienie dokonuje się bowiem permanentnie, równocześnie z czynami, których człowiek dokonuje.

pl.wikipedia.org