Traductions de „pieśni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

Traductions de „pieśni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

koniec pieśni

end of story

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kancjonał kórnicki – kancjonał zawierający teksty ok. 40 polskich pieśni religijnych, spisany w latach 1550-1555.

pl.wikipedia.org

Zyskał wielką popularność, a ludzie śpiewali o nim pieśni.

pl.wikipedia.org

Artystka wykonywała różnojęzyczne pieśni oraz największe koloraturowe arie operowe.

pl.wikipedia.org

Gazda żywo interesował się folklorem babiogórskim, dlatego zbierał w terenie dawne melodie i teksty pieśni, prowadził zapiski na temat babiogórskich tańców i obrzędów.

pl.wikipedia.org

Posiada w repertuarze utwory operowe, oratoryjno-kantatowe oraz pieśni.

pl.wikipedia.org

Pieśni stanowią bezcenny zabytek polskiej muzyki wielogłosowej początków renesansu.

pl.wikipedia.org

Część pieśni monodycznych może być śpiewana w kanonie.

pl.wikipedia.org

Cały objazd musieli zakończyć wcześnie, aby jeszcze przed sumą śpiewając pieśni wielkanocne objechać trzy razy wokół kościoła.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy piętrowe budownictwo kamienne, oryginalny folklor muzyczny, a zwłaszcza pieśni-płacze oraz zwyczaj wendety.

pl.wikipedia.org

W swej treści teksty pieśni wyrażają daleko posunięty sceptycyzm co do istnienia życia po śmierci i pesymizm względem kondycji ludzkiej.

pl.wikipedia.org