Traductions de „pieczołowicie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pieczołowicie ADV littér

pieczołowicie

meticulously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1986 r. został pieczołowicie odrestaurowany i przywrócono mu dawny wygląd.

pl.wikipedia.org

Te dokumenty, które przetrwały zawdzięczają to jedynie prywatnym osobom żyjącym poza stolicą, pieczołowicie kopiującym oryginalne rękopisy sporządzone na palmowych liściach.

pl.wikipedia.org

Był on zazwyczaj dekorowany suszonymi owocami (najczęściej jabłkami) oraz orzechami, zaś po święcie pieczołowicie przechowywany, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Niemieccy żołnierze pieczołowicie dokumentowali większość wydarzeń w mieście (do dziś przetrwało wiele zdjęć).

pl.wikipedia.org

Starała się o dary i przekazy, pieczołowicie gromadziła zabytki etnograficzne.

pl.wikipedia.org

Niestety, w lipcu 1944 r. niemal wszystkie pieczołowicie kolekcjonowane obiekty muzealne strawił ogień w czasie pożaru budynku ratusza.

pl.wikipedia.org

Dziś jest cenionym przez turystów i pieczołowicie pielęgnowanym obiektem muzealnym.

pl.wikipedia.org

Maszyny i narzędzia tak pieczołowicie zgromadzone pod okupacją niemiecką zostały wydzierżawione warsztatowi w Łodzi, następnie przejęte przez władze i ostatecznie zlicytowane.

pl.wikipedia.org

Narzędzia były początkowo bardzo prymitywne i nieobrobione, z czasem coraz mniej przypominały przypadkowo znaleziony kamień, a coraz bardziej pieczołowicie obrobiony sprzęt użytkowy.

pl.wikipedia.org

Część pierwsza napisana jest w formie klasycznego, trzyczęściowego allegra sonatowego z dwoma tematami, codą, oraz wirtuozowską kadencją, pieczołowicie zapisaną przez kompozytora.

pl.wikipedia.org