Traductions de „planowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

planowy ADJ

1. planowy (zgodny z planem):

planowy przyjazd

scheduled

planowy przyjazd

on time

2. planowy ÉCON:

planowy

planned

gospodarka planowa

planned economy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywilej lokacyjny przewidywał planową zabudowę miasta uwzględniającą wady położenia pomiędzy jeziorami, które uniemożliwiało budowę murów miejskich.

pl.wikipedia.org

W sowchozach obowiązywały gospodarka planowa i częściowo fikcyjny rozrachunek finansowy, przez cały czas istnienia miały problemy gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Przetaczanie krwi własnej stosuje się w planowych zabiegach naczyniowych, urologicznych, kardiochirurgicznych, ortopedycznych, ginekologicznych i innych.

pl.wikipedia.org

W gospodarce stosowana jest gospodarka planowa, w przeciwieństwie do gospodarki rynkowej panującej w państwach kapitalistycznych.

pl.wikipedia.org

Wysiedlenia planowe rozpoczęły się formalnie w drugiej połowie listopada 1939 r., w praktyce jednak – w początkach 1940 r.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy języków planowych twierdzą także, że liczba mówiących nimi osób nie decyduje o ich wartości.

pl.wikipedia.org

Gospodarka planowa jest rodzajem gospodarki składającym się z mieszanej własności publicznej środków produkcji i dystrybucji za pośrednictwem centralnego planowania.

pl.wikipedia.org

Novum stanowią prace traktujące indoeuropejski jako materiał do tworzenia języka w pewnej mierze planowego wzorem interlingwy.

pl.wikipedia.org

Antropopresja – ogół działań człowieka (zarówno planowych i przypadkowych) mających wpływ na środowisko przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Władze starają się podkreślić, że poprzedni, chaotyczny rozwój zakończył się wprowadzeniem planowych konkursów architektonicznych oraz planem głównym.

pl.wikipedia.org