Traductions de „początkowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

początkowo ADV

początkowo

initially

początkowo

in the beginning

początkowy ADJ

początkowy

initial

pocztowy ADJ

pocztowy

postal

przekaz pocztowy

money order

przekaz pocztowy

postal order BRIT

kart(k)a pocztowa

postcard

opłata pocztowa

postage

skrzynka pocztowa

postbox

skrzynka pocztowa

mailbox usu AM

urząd pocztowy

post office

znaczek pocztowy

postage stamp

gołąb pocztowy

carrier pigeon

zapoczątkować perf, zapoczątkowywać VERBE trans

zapoczątkować

to initiate

początek <gén -tku> SUBST m

początek

beginning

początek

start

na początku

in the beginning

od początku

from the beginning

z początku

at first

z początkiem czerwca

from the beginning of June

na początku czerwca

at the beginning of June

na początek

to begin with

Idiomes/Tournures:

brać początek od czegoś

to originate from sth

dać początek czemuś

to give rise to sth

zrobić dobry początek

to make a good beginning

szczątkowy ADJ BIOL

szczątkowy

vestigial

pocztówka SUBST f

pocztówka

picture postcard

poczytność SUBST f

poczytność

popularity

poczytywać <perf poczytać> VERBE trans littér

poczytuję sobie za zaszczyt, że...

I feel honoured [that]...

poczęstować

poczęstować perf of częstować

Voir aussi : częstować

I . częstować <perf po-> VERBE trans, intr

częstować kogoś czymś

to help sb to sth

II . częstować częstować się VERBE pron

częstować się

to help oneself

proszę, częstujcie się!

please, help yourselves!

I . początkujący ADJ

początkujący literat, dziennikarz:

początkujący

budding

II . początkujący SUBST m décl adj

początkujący

beginner

początkujący

novice

kurs dla początkujących

beginners' course

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywrócenie początkowej siły prostującej kręgosłup wymaga powtórnej operacji.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie procentowe po zerwaniu – stosunek zmiany długości próbki w momencie zerwania do długości początkowej próbki, wyrażony w procentach.

pl.wikipedia.org

Nadwozie posiadało 3 drzwi i w początkowej wersji przeznaczone było dla 4 osób.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.

pl.wikipedia.org

W swojej początkowej fazie z wyglądu był bardzo sympatyczną istotą, która nade wszystko przepadała za słodyczami.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie aśramem było kilka namiotów rozstawionych pośród drzew mangowca, jednakże szybko powstał murowany aśram z dużym zapleczem socjalnym.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie ataku zginęło dwudziestu czterech kolonistów, a ponad siedemdziesięciu zostało wziętych do niewoli.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sterowania inflacją dochodzi wtedy do powrotu do początkowej ścieżki poziomu cen.

pl.wikipedia.org

Czas poświaty określa, po jakim czasie od zaniku czynnika pobudzającego luminofor, jego luminancja spadnie do 1% wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org