Traductions de „podbudowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podbudowa SUBST f

1. podbudowa (budowli):

podbudowa

underpinning

2. podbudowa (drogi):

podbudowa

bed

3. podbudowa fig (podstawa):

podbudowa

foundation

podbudowa

underpinning

teoretyczna podbudowa czegoś

the theoretical underpinning for sth

Expressions couramment utilisées avec podbudowa

teoretyczna podbudowa czegoś

the theoretical underpinning for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie wykonano ją na podbudowie granitu, wyższe partie z cegły, górne natomiast zbudowane zostały z drewna.

pl.wikipedia.org

Właśnie to zdarzenie popchnęło inkwizytora do stworzenia teoretycznej podbudowy swoich działań.

pl.wikipedia.org

Ramanudźa był jednym z kilku wybitnych średniowiecznych teologów wisznuickich, którzy udzielili bhaktyzmowi podbudowy filozoficznej.

pl.wikipedia.org

W warunkach zamówienia napisano, iż wykonana podbudowa musi spełniać warunek kompensacji nierówności płyty zapewniając jednocześnie równomierny odbiór wody z nawierzchni z trawy z rolki.

pl.wikipedia.org

Album muzycznie oparty na rozbudowanych partiach instrumentów klawiszowych na podbudowie przesterowanych gitar, prezentował stylistycznie nowoczesną odmianę metalu z wpływami muzyki elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Dla stabilnego utrzymania kamienia (narzutu kamiennego) na skarpach nasypów, często stosuje się podbudowę z chudego betonu lub gruntu stabilizowanego cementem.

pl.wikipedia.org

Dobra jakość produkowanych kruszyw, brak reklamacji ze strony odbiorców, a zarazem możliwość wykorzystania nieco słabszego materiału do podbudowy zasadniczej lub pomocniczej tworzy warunki produkcji bezodpadowej.

pl.wikipedia.org

Trwale zapobiegają mieszaniu się różnych warstw podłoża, przez co możliwa jest redukcja grubości warstw nośnych w konstrukcjach podbudów oraz wydłużenie ich trwałości.

pl.wikipedia.org

W roku 1905 cokół figury podniesiono, ustawiając go na kamiennej podbudowie o cechach architektury secesji.

pl.wikipedia.org

Ideologiczna podbudowa działań wspomnianych grup prowadziła wprost do przeformułowania pojęcia prezentacji na scenie.

pl.wikipedia.org