Traductions de „podgrzaniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

oven-ready

gotowy do spożycia po podgrzaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest nierozpuszczalny w rozpuszczalnikach polarnych, natomiast rozpuszcza się po podgrzaniu w węglowodorach aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Nienależny go stosować do smażenia potraw ze względu na jego niestabilność po podgrzaniu.

pl.wikipedia.org

Opornie rozpuszcza się w zimnym kwasie solnym; po sproszkowaniu i podgrzaniu silnie reaguje („burzenie”).

pl.wikipedia.org

Przy procesie dwuetapowym drugie tłoczenie przeprowadza się po podgrzaniu wkładu.

pl.wikipedia.org

Wypełniający gromadę gaz uległ wówczas podgrzaniu do wysokiej temperatury wskutek kompresji adiabatycznej oraz przejścia fal uderzeniowych powstających w przepływie naddźwiękowym.

pl.wikipedia.org

Folie orientowane, po podgrzaniu, obkurczają się w kierunku orientacji.

pl.wikipedia.org

W celach kulinarnych zalecano kwaśne wina reńskie, a nie słodkie wina francuskie, gdyż kwaśniały one po podgrzaniu.

pl.wikipedia.org

Kilka warstw szkła przedzielonych folią po uprzednim ich umyciu, wysuszeniu i podgrzaniu trafia do autoklawu.

pl.wikipedia.org

Są to substancje organiczne, które utleniają się i ciemnieją po podgrzaniu.

pl.wikipedia.org

Magnez rozpuszcza się po podgrzaniu w metanolu i etanolu z wytworzeniem odpowiednich alkoholanów.

pl.wikipedia.org