Traductions de „podporządkowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

subordination

podporządkowanie nt

subjection

podporządkowanie nt

acceptance of judgment JUR

podporządkowanie się nt orzeczeniu sądu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podporządkowanie agrolotnictwa wytwórni, produkującej m.in. samoloty rolnicze, spowodowało dynamiczny wzrost świadczonych przezeń usług.

pl.wikipedia.org

Antyutopia (utopia negatywna) – utwór przedstawiający społeczeństwo przyszłości, którego organizacja polega na ograniczaniu wolności jednostki poprzez całkowite podporządkowanie jej systemowi władzy.

pl.wikipedia.org

Projekt ten, zgodny z duchem republikańskim, zakładał podporządkowanie rządu sejmowi, a sejmu sejmikom, przy zachowaniu wybieralności wszystkich urzędników państwowych, od króla począwszy.

pl.wikipedia.org

Bezrefleksyjny konformizm – podporządkowanie się normom społecznym bez refleksji nad ich sensem i celowością.

pl.wikipedia.org

Poprzez podporządkowanie sobie biednej szlachty i utrzymywanie jej w zamian za głosy na sejmikach (system klienteli) magnaci zapewnili sobie całkowity wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org

Reformy armii i administracji, których dokonał, pozwoliły mu na zjednoczenie całego kraju i podporządkowanie sobie większości ziem kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Atakami szału i wściekłości wymusza na mężu i jego siostrze całkowite podporządkowanie i spełnianie swoich zachcianek.

pl.wikipedia.org

Krytykował natomiast podporządkowanie duchowieństwa państwu i głoszoną przez nie wersję szyizmu, skupioną na zbieraniu jałmużny i opłakiwaniu męczenników.

pl.wikipedia.org

Z trudem znosi podporządkowanie pułkownikowi i kapitanowi, których uważa za zupełnych dyletantów.

pl.wikipedia.org

Można tu dostrzec podporządkowanie całości ściśle wyznaczonym osiom jak i przewagę wertykalizmu nad podziałami horyzontalnymi zarówno wieloplanowość odpowiadająca kulisowości założeń pałacowych jak i płaszczyznowość form.

pl.wikipedia.org