Traductions de „podziw“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podziw <gén -wu> SUBST m

podziw

admiration

nad podziw

admirably

godny podziwu

admirable

wprawić kogoś w podziw

to fill sb with admiration

Idiomes/Tournures:

nie móc wyjść z podziwu

to be lost in admiration

Expressions couramment utilisées avec podziw

nad podziw

admirably

wprawić kogoś w podziw

to fill sb with admiration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyraża jego podziw dla odwagi i umiejętności kierowania własnym życiem.

pl.wikipedia.org

Niezłomność i radość, jaką wykazali skazańcy w obliczu męczeńskiej śmierci za wiarę, wzbudziła podziw współczesnych.

pl.wikipedia.org

Drewniane jachty traktowane są jako unikaty i jednostki godne podziwu.

pl.wikipedia.org

Yerkes pisał o tych badaniach w swoich książkach z najwyższym podziwem.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org

W filmach z lat 30. zwykle śmiano się z przebranych za kobiety mężczyzn, tymczasem kobiety występujące w męskich strojach wzbudzały u widzów podziw i uwielbienie.

pl.wikipedia.org

Robił to znakomicie, wielokrotnie wzbudzając podziw widzów, gdy z łatwością ogrywał obrońców rywali.

pl.wikipedia.org

Szybko zdobyła rozgłos i podziw jako improwizatorka poezji.

pl.wikipedia.org

Zastawszy żonę wypoczętą, w znamienitym towarzystwie, zaczyna patrzeć na nią innymi oczami, traktować z szacunkiem, a nawet podziwem.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, demonstruje swój podziw dla urody tajemniczego młodzieńca.

pl.wikipedia.org