Traductions de „pogwałcenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pogwałcenie SUBST nt

1. pogwałcenie (praw):

pogwałcenie

breach

pogwałcenie

violation

2. pogwałcenie (uczuć):

pogwałcenie

violation

pogwałcenie obyczajów

offence against mores

Expressions couramment utilisées avec pogwałcenie

pogwałcenie obyczajów

offence against mores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie ściągnął na siebie ekskomunikę za pogwałcenie prawa dotyczącego udzielonej przez niego sakry.

pl.wikipedia.org

Inwazja była jawnym pogwałceniem prawa międzynarodowego (zakaz zbrojnej ingerencji w wewnętrzne sprawy innego państwa).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to stanowi pogwałcenie praw dzieci i ma szeroko zakrojone i długoterminowe konsekwencje dla dziecięcych panien młodych i panów młodych.

pl.wikipedia.org

Kwestionowanie zasadności tej ideologii lub tradycyjnych autorytetów jest natomiast postrzegane jako pogwałcenie narodowej tożsamości lub próba wprowadzenia „językowego anarchizmu”.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelne uległy przerażeniu, dostrzegając w tym pogwałcenie ich władzy.

pl.wikipedia.org

Ich zachowanie zostało uznane za pogwałcenie zasady szacunku i tolerancji.

pl.wikipedia.org

Pogwałcenie micwy świętowania szabatu jest traktowane jak awoda zara – całkowite odrzucenie żydowskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Stwarzanie preferencyjnych warunków mniejszościom narodowym zamieszkujących na terenie państwa demokratycznego nie stanowi pogwałcenia zasady równości.

pl.wikipedia.org

Praktyka ta jest uznawane przez wiele środowisk i organizacji za pogwałcenie praw człowieka i jest nielegalna w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest to pogwałceniem praw autorskich w wielu krajach, część fanów ogląda fansuby (nagrania serii lub filmów ze stworzonymi przez fanów napisami).

pl.wikipedia.org