Traductions de „ponaglenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ponaglenie SUBST nt ÉCON

ponaglenie

dunning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organ prowadzący postępowanie jest obowiązany przekazać ponaglenie organowi wyższego stopnia bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie siedmiu dni od dnia jego otrzymania.

pl.wikipedia.org

W przypadku wniesienia ponaglenia do organu prowadzącego postępowanie, przepisów art. 37 § 4 (przekazanie ponaglenia organowi wyższego stopnia), 6 (podrozdział działanie organu) i 7 (zmiana postanowienia) nie stosuje się.

pl.wikipedia.org

Organ przekazuje ponaglenie wraz z niezbędnymi odpisami akt sprawy.

pl.wikipedia.org

W okresie od 25 lipca do 2 sierpnia 1869 rząd cesarski przejął rejestry 262 hanów i wydał stosowne ponaglenia do zwlekających 14 daimyō.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skarga dotyczy bezczynności lub przewlekłego prowadzenia postępowania, skarga jest dopuszczalna po uprzednim wniesieniu ponaglenia.

pl.wikipedia.org

Komitet w celu zdyscyplinowania państwa może jedynie wystosować do niego ponaglenie, ewentualnie opublikować jego nazwę na liście państw zalegających ze składaniem sprawozdań.

pl.wikipedia.org

Przekazując ponaglenie, organ jest obowiązany ustosunkować się do niego.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy zwlekali, dziwiąc się ponagleniom „zapaleńca”, który chce załatwić niemal od ręki sprawę zwykle załatwianą miesiącami, w dodatku „nie swoją sprawę”.

pl.wikipedia.org

Zespół zmuszony był bezzwłocznie zacząć pracować nad kolejnym albumem z powodu ponagleń ze strony zakontraktowanych z grupą wytwórni muzycznych na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Ponaglenie – środek prawny przysługujący stronie w postępowaniu administracyjnym.

pl.wikipedia.org