Traductions de „poprawić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . poprawiać, poprawić perf VERBE trans

1. poprawiać (porządkować):

poprawiać makijaż, włosy

to primp

poprawiać strój, krawat

to adjust

2. poprawiać (udoskonalić):

poprawiać

to better

3. poprawiać (skorygować):

poprawiać

to correct

II . poprawiać poprawiać się poprawić się perf VERBE pron

1. poprawiać (polepszać się):

poprawiać się, poprawić się perf

to improve

2. poprawiać (wyrażać się inaczej):

poprawiać się, poprawić się perf

to correct oneself

3. poprawiać (siadać wygodniej):

poprawiać się, poprawić się perf

to settle oneself

4. poprawiać (zmieniać się na lepsze):

poprawiać się, poprawić się perf

to reform

Expressions couramment utilisées avec poprawić

pobić [lub poprawić] rekord

to break a record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znane są sposoby „ulepszania” przez ukrycie spękań i skaz lub podgrzewanie, poddawanie promieniowaniu, aby poprawić barwę.

pl.wikipedia.org

Sytuację poprawić miał kamienny próg, który został wybudowany na wejściu do przepławki mający zahamować erozję.

pl.wikipedia.org

Zabieg angioplastyki wykonywany w stabilnej chorobie wieńcowej może poprawić jakość życia pacjentów.

pl.wikipedia.org

W drugim zwraca się uwagę na to, że żadne przymioty ciała i ducha nie wystarczą, by poprawić swój los, jeśli zabraknie protekcji chrzestnych.

pl.wikipedia.org

W latach 2017–2018 przeprowadzono modernizację trasy kolei obwodowej, mające zwiększyć jej dostępność, poprawić połączenie z innymi formami transportu miejskiego i usprawnić funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Skoro tylko wyznaje swoje winy i postanawia się poprawić, rośnie na oczach swych towarzyszy do poprzednich wymiarów.

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Elementy, które powinien poprawić to dośrodkowania i pojedynki główkowe.

pl.wikipedia.org

Pozostały miąższ (przecier) pozostający po ekstrakcji soku ciągle zawiera ważne materiały, które można wyekstrahować, które mogą poprawić finalną jakość soku.

pl.wikipedia.org

Dostawcy przeglądarek internetowych powinni zatem poprawić dotychczasowe implementacje w celu usuwania tzw. prefiksów dostawców (ang. vendor prefix) w nazwach właściwości.

pl.wikipedia.org