Traductions de „potępienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

potępienie SUBST nt

1. potępienie (negatywna ocena):

potępienie

condemnation

potępienie

disapproval

2. potępienie RÉLIG:

wieczne potępienie

eternal damnation

Expressions couramment utilisées avec potępienie

wieczne potępienie

eternal damnation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niechęć twórcy do ciała pogłębiała się w miarę upływu czasu, pociągając za sobą potępienie współżycia małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Potępienie nie mogło uratować starego obrazu świata ani powstrzymać rozwoju nauki.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana oznaczała skierowanie się ku nacjonalizmowi, działalności wszechpolskiej (trójzaborowej) i wszechstanowej, przy odrzuceniu ugody z zaborcami, ale i potępieniu tradycji powstańczej.

pl.wikipedia.org

Druga część składa się z potępienia pięciu brytyjskich królów.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia spotkały się z międzynarodową krytyką i potępieniem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób skazał go na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Moralitety ukazywały dzieje jednostkowego bohatera, wybierającego pomiędzy złem a dobrem, potępieniem a zbawieniem.

pl.wikipedia.org

Ukazujący swoje rany wykonuje prawicą znak błogosławieństwa, lewicą gest potępienia grzechów.

pl.wikipedia.org

Brał czynny udział w walce przeciw arianom i przyczynił się do potępienia ich poglądów.

pl.wikipedia.org

Była ona wiernopoddańcza wobec komunistycznych władz, choć obok potępienia wypadków, znajdowały się w niej też ukryte tendencje do zelżenia cenzury i szerszego dostępu do informacji.

pl.wikipedia.org