Traductions de „powiększenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powiększenie SUBST nt

1. powiększenie obszaru:

powiększenie

expansion

2. powiększenie deficytu:

powiększenie

increase

3. powiększenie PHOTO:

powiększenie

enlargement

w [dwukrotnym] powiększeniu

enlarged [to twice the size]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

Inwestycje podejmowane przez samorządy są podstawowym czynnikiem rozbudowy lokalnej infrastruktury technicznej i społecznej, a w konsekwencji powiększenia majątku gminy.

pl.wikipedia.org

W drukarstwie – lupy na specjalnej przeźroczystej podstawie o różnym zakresie powiększeń (najczęściej od 3× do 10×) służące do dobierania kolorów oraz oceny jakości wydruków.

pl.wikipedia.org

Tuż przed jej wystąpieniem, w trakcie, rzadziej po jej spadku następuje powiększenie węzłów chłonnych, przede wszystkim na szyi i z tyłu głowy oraz angina.

pl.wikipedia.org

Pierwszy pozwala na osiągnięcie powiększeń od 5 do 35 tys. razy, a drugi jest przeznaczony do obserwacji przygotowanych preparatów, przede wszystkim komórek.

pl.wikipedia.org

W przebiegu arytmogennej dysplazji prawej komory dochodzi do zaniku mięśni prawej komory oraz wynikającego z tego ścieńczenia ścian, powstawania tętniaka i jej powiększenia.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to powiększenie korpusu gitary i uczynienie jej lżejszym.

pl.wikipedia.org

Muzeum dążyło do powiększenia instytucji o kolejne historyczne budowle.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest ograniczenie wysiłku fizycznego w przypadku powiększenia śledziony.

pl.wikipedia.org

Powiększenie składu oznaczało zmianę formuły muzycznej oraz warstwy brzmieniowej.

pl.wikipedia.org