Traductions de „pręgierz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pręgierz <plur gén -rzy> SUBST m

pręgierz

whipping post

Idiomes/Tournures:

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

to be [publicly] pilloried

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kamienny średniowieczny pręgierz został postawiony 15 czerwca 1382.

pl.wikipedia.org

Oficjalne odsłonięcie zrekonstruowanego pręgierza nastąpiło 30 grudnia 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Osie symetrii przecinały się w miejscu, gdzie stanął pręgierz (nazywany niekiedy mediastinus).

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Przed ratuszem ustawiono pręgierz, na którym karano złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków pręgierz ulegał różnym uszkodzeniom; najpoważniej w 1945 roku, co doprowadziło 12 kwietnia 1947 roku do jego rozebrania.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku z pręgierza usunięto łańcuchy i obręcze, tzw. kuny.

pl.wikipedia.org

Odsłonięto kopię pręgierza w rynku, zniszczonego w lutym 1945.

pl.wikipedia.org

W jego miejscu ustawiono, początkowo drewniany, a następnie kamienny pręgierz.

pl.wikipedia.org

Opodal w ogrodzeniu pozostałość pręgierza, a na wzgórzu na południowy wschód od wsi ruiny murowanej szubienicy, używanej w latach 1684-1715.

pl.wikipedia.org