Traductions de „procedure“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I'll walk you through the procedure

objaśnię ci tę procedurę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żydzi reformowani przeprowadzają mniej uciążliwą procedurę konwersji (przejścia na judaizm), ale konwertyci nie są uznawani przez pozostałe odłamy judaizmu.

pl.wikipedia.org

Niemniej całą „procedurę” przeprowadzano brutalnie i w ogromnym pośpiechu, chcąc oszołomić Żydów i pozbawić ich wszelkich możliwości obrony.

pl.wikipedia.org

Ten przypadek umożliwia sędziemu, który (w swojej ocenie) stwierdza, że zawodnicy celowo opóźniają procedurę wznowienia gry, położenie piłki na podłodze w miejscu jej wprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Procedurę nazywano złośliwie polką na trójpolówce w skrócie „trójpolówką”.

pl.wikipedia.org

Bardzo duży odsetek rozpoznań fałszywie dodatnich czyni procedurę nieefektywną ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Artykuł podaje także procedurę impeachmentu i usuwania ze stanowisk urzędników państwowych (prezydenta, wiceprezydenta, sekretarza stanu, sędziów i innych).

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Analiza scoringowa karty aplikacyjnej od klienta detalicznego wykorzystuje metody statystyczne, co usprawnia całą procedurę kredytową.

pl.wikipedia.org

W latach 2004-2006 park przeszedł procedurę upadłościową i restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Stanowi on wyłączny dowód tego zdarzenia możliwy do obalenia tylko przez procedurę sprostowania lub unieważnienia aktu.

pl.wikipedia.org