Traductions de „przechwytywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przechwycić perf, przechwytywać VERBE trans

1. przechwycić korespondencję:

przechwycić

to intercept

2. przechwycić piłkę:

przechwycić

to win

3. przechwycić władzę:

przechwycić

to seize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczyna bowiem samo eliminować swoje młodsze rodzeństwo lub przechwytując cały pokarm.

pl.wikipedia.org

Często władze przechwytywały jednostki, usiłujące zapewnić sobie dziedziczność (signoria).

pl.wikipedia.org

Jego symbolem jest satelita, potrafi przechwytywać sygnały komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

VFS przechwytuje wywołania systemowe i do realizacji operacji na pliku wywołuje funkcję konkretnego systemu plików (np. dla ext2 ext2_open, ext2_read itp.).

pl.wikipedia.org

Filtry w oczyszczaczach przechwytują cząstki zanieczyszczeń unoszące się w powietrzu, zależnie od ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Tak wyprzedzając grupę, miał przechwytywać okręty podwodne przeciwnika nadpływające od czoła lub wektora kierunku ruchu lotniskowca.

pl.wikipedia.org

NSA przechwytuje i analizuje dane obcych państw w zakresie łączności radiowej, telefonicznej, internetowej oraz emisji wszelkiego rodzaju urządzeń radiolokacyjnych i systemów naprowadzania pocisków rakietowych.

pl.wikipedia.org

W końcu odwracając jego uwagę gang przechwytuje walizeczkę z mikrofilmem.

pl.wikipedia.org

Po starcie rakiety, autopilot naprowadza ją na wstępnie zaprogramowaną trajektorię, później radar przechwytuje pocisk i następnie śledzi jego cel.

pl.wikipedia.org

Sieć stacji nasłuchowych początkowo przechwytywała tylko fale elektromagnetyczne, a dziś również rozmowy telefoniczne, komunikację internetową i satelitarną.

pl.wikipedia.org