Traductions de „przeciwnikiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to oppose sb

być czyimś przeciwnikiem

he doesn't approve of smoking

on jest przeciwnikiem palenia

to be [dead] set against sb/sth

być zagorzałym przeciwnikiem kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bordiga był zagorzałym przeciwnikiem stalinizmu, który jego zdaniem stanowił kontrrewolucję, w wyniku której partie komunistyczne powróciły do oportunizmu i reformizmu socjaldemokracji i porzuciły sprawę światowej rewolucji proletariackiej.

pl.wikipedia.org

Nudziły go teorie egalitarystyczne, był przeciwnikiem socjalizmu oraz bez złudzeń oceniał milenarystyczne utopie socjalne.

pl.wikipedia.org

Odrzuca ideowe reperkusje rewolucji francuskiej, jest przeciwnikiem egalitaryzmu i praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Na pozór był tylko niegroźnym kaleką, ale w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Szturmowiec ma do dyspozycji ręczny karabin maszynowy lub karabin automatyczny, zaś przeznaczony jest do frontalnych walk z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Koncepcja walki z państwem zbankrutowała ponieważ komuniści byli zbyt silnym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Jego głównym przeciwnikiem stała się wówczas organizacja kościelna, która właśnie prowadziła walkę o inwestyturę.

pl.wikipedia.org

Wrestler wykonujący manewr może upaść z trzymanym przeciwnikiem albo na własne kolana albo robiąc przysiad.

pl.wikipedia.org

Sukces husytów był zaskakujący, uwzględniając fakt, że osłonięta przez 12 wozów piechota husycka w sile 400 żołnierzy zdołała obronić się przed kilkakrotnie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na dużą agresywność nie jest ona łatwym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org