Traductions de „przeciwstawienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przeciwstawienie SUBST nt

1. przeciwstawienie (konfrontacja):

przeciwstawienie

opposition

przeciwstawienie czegoś czemuś

the opposition of sth to sth

2. przeciwstawienie (przeciwieństwo):

przeciwstawienie

the opposite

być przeciwstawieniem kogoś

to be the opposite of sb

Expressions couramment utilisées avec przeciwstawienie

przeciwstawienie czegoś czemuś

the opposition of sth to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To przeciwstawienie dwóch wizje organizacji ruchu robotniczego i związków zawodowych doprowadziło do ich połączenia i powstania anarcho-syndykalizmu, czyli rewolucyjnej koncepcji ruchu związkowego z anarchistycznymi zasadami.

pl.wikipedia.org

Wymienieni powyżej możni byli gorącymi zwolennikami połączenia wszystkich wyznań w jeden kościół narodowy, gdyż uznawali to za jedyny sposób przeciwstawienia się potędze katolików.

pl.wikipedia.org

W swoim ostatnim przemówieniu prezydent wezwał do przeciwstawienia się militarystom, jako zdrajców określił tych, którzy wystąpili po stronie puczystów.

pl.wikipedia.org

Nie brał pod uwagę możliwości przeciwstawienia się jednostki siłom społecznym.

pl.wikipedia.org

Kontrast – uwydatniona różnica, przeciwieństwo lub przeciwstawienie elementów obrazu bądź rzeźby.

pl.wikipedia.org

Épreuves, exorcismes – zbiór poematów stworzonych w celu "przeciwstawienia się groźnym siłom nieprzyjacielskiego świata".

pl.wikipedia.org

Początkowo opierał się na przeciwstawieniu klasycyzmowi i zainteresowaniu przeszłością, badaną w sposób naukowy.

pl.wikipedia.org

W celu przeciwstawienia się traktatowi islamiści podjęli krótkotrwałą współpracę z jordańską lewicą panarabską.

pl.wikipedia.org

Rozwinęła się wówczas działalność kaznodziejska skierowana na przeciwstawienie się reformacji oraz lepsze objaśnianie prawd wiary.

pl.wikipedia.org

Konflikt w przeciwieństwie do wcześniejszego dramatu rozgrywa się we wnętrzu bohatera, nie jest jedynie przeciwstawieniem sobie dwóch sił.

pl.wikipedia.org